Les Portes de la nuitLes Portes de la nuit Brad Weismann October 2026 CTEQ Annotations on Film Issue 119 “They’re all the same. You warn them, but they won’t listen. If you don’t warn them, when it happens, they blame fate. It’s like they enjoy having problems, tragedies, complications.” – Destiny, a beggar, in Les Portes de la nuit “‘Les Portes de la nuit’ marks the end of Prévert-Carné as a productive team.” – Paris-Matin, 5 December 19461 The alliance between French director Marcel Carné and poet and screenwriter Jacques Prévert resulted in the production of several of the cinema’s most highly valued creations. Le Quai des brumes (1938), Le jour se lève (1939), Les Visiteurs du soir (1942) and, most importantly, their compelling, deeply moving historical epic Les Enfants du Paradis (1945), all reigned at the box office and gathered critical acclaim. The two could do no wrong. Their style is seen as the epitome of Poetic Realism, an approach to filmmaking that swelled in France in the 1930s and included directors Jean Renoir, Julien Duvivier, and Jean Grémillon as well as Carné. These films shared a studio-bound, stylised realism that was crowned with melancholy poetic overtones. Fatalistic, they focused primarily on the lower classes, but were insistent about accessing higher levels of meaning, attempting to make grand statements about the vagaries of human existence. Along came Les Portes de la nuit in 1946, the first Carné-Prévert production completed after the liberation of France from the Nazis. It’s the story of a former Resistance fighter who meets the woman of his dreams, and spends one fateful night with her that is doomed by a jealous husband who is also a collaborator, blackmailer, and traitor. Critically disdained and supposedly ill-attended (although it did rack up 2.6 million admissions, not too shabby),2 it threw Prévert into despair and saw him renounce screenwriting as a career (though he did resume it, modestly, later in life), while Carné transitioned to lesser efforts. Although he persisted in making over a dozen more films over the following three decades, Carné would never be critically valued as a filmmaker again. So what happened? It started when Prévert took his friends, French acting great Jean Gabin and his current lover, the German-American superstar Marlene Dietrich, to the premiere of a ballet he had written titled Le Rendez-Vous. The story of a man assured by Destiny that he will meet the most beautiful woman in the world and possess her for only one night, Prévert dangled the prospect of this project working as a film, serving as an appropriate comeback for Gabin and Dietrich after the dislocations caused by World War II. Both were eager to get back into filmmaking with the proper project, and preparations commenced. Dietrich backed out first – she was concerned that postwar French audiences might not accept her as the heroine of a French film. Then Gabin found a reason not to be involved. Suddenly, Carné and Prévert found themselves in the middle of a massive undertaking that lacked stars. Counterintuitively, they selected much younger unknowns as the lead couple – Nathalie Nattier as Malou, and, as Diego, in only his second film, the future superstar singer/actor Yves Montand. As usual, Carné was determined to control his mise-en-scène. From research in the rundown reaches of northern Paris, he and his gifted production designer Alexandre Trauner meticulously recreated the massive Metro station Barbes-Rochechoart, located in the 18th arrondisment, and the neighbourhood around it, across three soundstages. They also dug a canal. Built at a cost of between 200 and 250 million francs, it was by far the most expensive French film production to that time.3 The story stretches from late night to early morning. Our hero, Diego, goes to his friend Raymond’s apartment to tell his wife that he was executed in the war. He is interrupted by the entrance of Raymond himself (Raymond Bussières), who miraculously survived imprisonment and torture and now works on the railroad. The three go out to dinner, where Diego is confronted with a harmonica-playing beggar named Destiny (Jean Vilar) who informs him that he will meet the most beautiful woman in the world that night. Destiny lifts the restaurant’s curtains and shows him Malou, who is sitting in her car waiting for her rich industrialist husband Georges (Pierre Brasseur). After he returns, Malou leaves him and wanders the streets, stopping at the atelier of her landlord father, former collaborator Sénéchal (Saturnin Fabre). Also visiting the old man is Malou’s disreputable younger brother Guy (Serge Reggiani), who is on the lam knowing that Diego and other survivors will expose him for collaborating with the Nazis – informing, torturing, even killing. Malou and Diego meet in her father’s junkyard, bathed in moonlight and surrounded by statues. They immediately realise they are meant for each other. They dance; they kiss. They realise that they’ve both been to Easter Island, somehow; they both carved their names on a statue’s base there. Diego even named his boat after her without knowing. They were fated to be together. Then Guy intrudes. He gives Georges a gun, tells him where to find Malou, then wanders off into the train yards and deliberately walks into an oncoming freight train, killing himself out of remorse (is this Prévert’s prescription for the collaborator?). Meanwhile, Georges confronts Malou, who declares she will never return to him. He shoots her four times in the back. Diego and Georges rush Malou to the hospital, but they cannot save her. Georges confesses to her murder, and Diego returns glumly to the Metro station and gets on the train. Any critical assessment of the film must take into account the forbidden topic it evoked – collaboration. Immediately after the war, France was making films about the brave struggles of the people against the Nazis. They were in no mood to accept a story that brought up the fact that part of the population had collaborated with, informed, and profited from associations with the conquering Germans. The timing was wrong. There were other complaints, too. Carné, though never formally censured, was looked upon with suspicion for the films he made during the war under the aegis of Vichy. The cost of the production was also seen as being wasteful in a time of post-war privation.4 To the point, the mood was wrong. Too great a gap in cinema had opened up between the real and the poetic, and it swallowed Carné and Prévert first. French film was searching for a new aesthetic. Location shooting had begun to pick up, and amateur actors landed on French screens. The Italian neorealists were just getting underway, and French audiences and filmmakers were paying attention to them. Elaborately recreating a slum to stage breathtaking shots and camera moves in it seemed obscene to contemporary critics; it was perceived as pompous and condescending. And in truth, the film’s symbolism seems forced, imposed. Montand and Nattier are too young for their roles and seem like blank slates, bringing no gravitas to the proceedings. Symbols are clad as characters in this film, right down to Julien Carette’s lovingly enacted itinerant salesman. Events seem random: Carné/Prévert have lost that ability to unite lived experience with poetic truths. Whereas Garance, Baptiste, and Frédérick reflect their true-life roles in their on-stage lives in Les Enfants du Paradis, here there is no connection between these characters’ lives and the poetic verities they are chosen to embody. The guilty and the innocent pay for the crime of being human with their lives; life goes on. Life is suffering, n’est-ce pas? Carné and Prévert never recovered on film, together or alone. The film’s only lasting cultural contribution is Joseph Kosma’s remarkable song, with words by Prévert, “Les Feuilles Mortes” (“Autumn Leaves”). This beautiful theme winds through the film, and the song’s original lyrics – much different from Johnny Mercer’s more famous English ones – encapsulate the film’s essence. The song was a million-seller for Montand in 1949; in the film he sings but a snatch of it, almost under his breath: But life separates those who love each other Very gently, without making a noise And the sea erases on the sand The footsteps of the disunited lovers . . . Les Portes de la nuit/Gates of the Night (1946 France 111 mins) Prod Co: Societe Nouvelle Pathe Cinema Prod: Pierre Laurent, Raymond Borderie Dir: Marcel Carné Scr: Jacques Prévert Phot: Philippe Agostini Ed: Jean Feyte, Marthe Gottie Mus: Joseph Kosma Prod Des: Alexandre Trauner Cos Des: Mayo Cast: Pierre Brasseur, Serge Reggiani, Yves Montand, Nathalie Nattier, Saturnin Fabre, Raymond Bussieres, Jean Vilar, Sylvia Bataille, Julien Carette Endnotes Yves Montand with Herve Hamon and Patrick Rotman, You See, I Haven’t Forgotten (New York: Alfred A. Knopf, 1992), p. 149. ↩ Jonathan Driskell, Marcel Carné (Manchester and New York: Manchester University Press, 2012), p. 81. ↩ Montand, p. 148. ↩ Ben McCann, “Carné, Marcel,” Senses of Cinema, Issue 59 (March 2011). ↩